1. Malcolm tells me that Klingon ship isn't much more than a freighter.

Malcolm sagte mir, das klingonische Schiff ist kaum mehr als ein Frachter.

2. A Klingon ship just de-cloaked off Upper Pylon 3 and is requesting permission to dock.

Ein klingonisches Schiff enttarnte sich am oberen Pylon drei und bittet um Erlaubnis anzudocken.

3. She was orbiting one of the old deep space stations... K-7 near the Klingon border.

Sie umkreiste eine der alten Deep-Space-Stationen, K-7, in der Nähe der klingonischen Grenze.

4. All Klingon ships were heavily damaged in the engagement and the ''Jonka'' had to sent a call for help.

Um dem Problem mit dem übermäßigen Energieverbrauch der Sensoren zu umgehen, entwarf die Sternenflotte einen neuen, leistungsfähigeren [[Warpkern]].

5. I thought I could trim two or three days off our journey... by cutting across the most insignificant corner... of Klingon space.

Ich dachte, ich könnte die Reise um 2 oder 3 Tage abkürzen, indem ich durch eine unwichtige Ecke des Raums der Klingonen flog.

6. So here you were, ready to have a nice night watching karo-net and you wind up spending an agonising evening listening to Klingon opera.

Da waren Sie nun, bereit, sich einen schönen Karo-Netz-Abend zu machen, und am Ende verbringen sie einen qualvollen Abend damit, sich eine klingonische Oper anzuhören.

7. Star Trek: The Next Generation moved the universe forward roughly a century past the days of Kirk and Spock . The series depicted a new age in which the Klingons were allies of the Federation , though the Romulans remained adversaries.

Diese Serie nimmt den Gedanken der Originalserie wieder auf, neue Welten zu entdecken, neue Lebensformen und fremde Zivilisationen kennenzulernen.

8. Upon learning of the technology, Admiral Kathryn Janeway sought the deflector for her mission to alter the timeline and return USS Voyager home in 2378 . To acquire the technology, Janeway applied pressure to get Korath a seat on the Klingon High Council in exchange for the deflector.

Admiral Janeway benutzt es um ihr früheres Ich dazu zu bewegen, durch das Transwarpzentrum der Borg zu reisen.